engelska-spanska översättning av frying pan

sartén– Señor Presidente, con la propuesta de la Comisión hemos salido de la sartén para caer al fuego: más flexibilidad pero sin criterios claros. Mr President, with the Commission proposal, we are out of the frying pan and into the fire: more flexibility but without clear-cut criteria. Si ahora decidimos límites precisos aplicando el principio de "talla única", corremos el peligro real de que muchos países salgan de la sartén para caer en las brasas. If we now decide upon precisely measured limits, applying the 'one size fits all' principle, there is a real danger that in many countries they will be jumping out of the frying pan into the fire.
paella

Ordbok